зонтик

Смотреть всем!

Спасибо за перевод моему другу сирийцу. Перевод даю без правок.



Буквально вчера появилась новая видеозапись которая показывает почти все что произошло в Альхуле, постараюсь перевести надписи которые будут появляться на ролике, итак :
с 1-ой по 30 секунде идет тот ролик который показывали все СМИ.
31-ая секунда : давайте посмотрим что происходило во время "обстрела деревни"
37-ая секунда : Альхула \ Хомс 25.05.12 пятница.
56-ая секунда : обратите внимание как камера направлена на место взрыва.
1:14 минута : обратите внимание что не какого обстрела не было,дома взрывались изнутри.
1:32 минута : не смотря на "обстрел" взрывы, бандиты ходят как не в чем не бывало. 
1:51 минута : выстрелы слышны со стороне оператора.
1:55 минута : рядом находящийся бандит с оператором говорит : да взрывай же, да взрывай же.
2:08 минута : да все уже, взорвали.
2:10 минута : да дело уже сделано, надо пойти смотреть.
2:20 минута : да идите проверьте уже.
2:55 минута : Альхула 25.05, Аллах акбар.
2:34 минута : умирающему говорят: говори альшахаду.
4:50 минута : давайте смотреть, кто за этим стоит.
4:58 минута : смотрите на этого человека, и на то что у него в руках.
5:10 минута : идет как не в чем не бывало.
5:31 минута : мужчина на столько испугался его что забыл про труп в руках.
5:38 минута : по чертам бандита можно сказать что он не местный.
6:20 минута : зовут на помощь, кто то остался в живых.
7:00 минута : Боже мой, они все умерли.
7:18 минута : Альхула 25.05
7:30 минута : женщина, ради бога идите домой. 
9:19 минута : браслет на руке ребенка в виде сирийского флага ( а не флаг революционеров, значит семья поддерживала власть,так как это у нас теперь является отличительным знаком).
9:32 минута : будь то мертвый ребенок говорит : я вес в крови ,а моя вина это флаг на моей руке.
А вот и собственно сама видеозапись:


promo Buy for 100 tokens
История жизни и приключений маленькой грустной пуси и канделябры вжопкиной ani_al
История приключений маленькой грустной пуси Вершинина и его подружки Кочневой http://ani-al.livejournal.com/796227.ht ml (пуся фашист)…
Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и
Пользователь vena45 сослался на вашу запись в «Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и ЕвроСША - хуцпатые подонки!» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Текущее
Пользователь alex_serdyuk сослался на вашу запись в «Текущее» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и
Пользователь philipshero сослался на вашу запись в «Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и ЕвроСША - хуцпатые подонки!» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюрид
Пользователь anhar сослался на вашу запись в «Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюриду за то. что все собрал вместе.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюрид
Пользователь hadson сослался на вашу запись в «Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюриду за то. что все собрал вместе.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюрид
Пользователь mr_zusammen сослался на вашу запись в «Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюриду за то. что все собрал вместе.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Свежие материалы по Сирии
Пользователь pravij01 сослался на вашу запись в «Свежие материалы по Сирии» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Текущее
Пользователь raitasjanis сослался на вашу запись в «Текущее» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Текущее
Пользователь vodolei30m сослался на вашу запись в «Текущее» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и
Пользователь dimka34 сослался на вашу запись в «Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и ЕвроСША - хуцпатые подонки!» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Текущее
Пользователь vitaly76 сослался на вашу запись в «Текущее» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и
Пользователь moyoatik сослался на вашу запись в «Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и ЕвроСША - хуцпатые подонки!» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюрид
Пользователь mr_issue_lj сослался на вашу запись в «Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюриду за то. что все собрал вместе.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюрид
Пользователь rusiank сослался на вашу запись в «Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюриду за то. что все собрал вместе.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Текущее
Пользователь tolstikbober сослался на вашу запись в «Текущее» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и
Пользователь vl_polynov сослался на вашу запись в «Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и ЕвроСША - хуцпатые подонки!» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Ситуация вокруг Сирии!!!
Пользователь brenik сослался на вашу запись в «Ситуация вокруг Сирии!!!» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Сирия.
Пользователь 3o6yx сослался на вашу запись в «Сирия.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Сирия.
Пользователь gionet сослался на вашу запись в «Сирия.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Текущее
Пользователь aberstrike сослался на вашу запись в «Текущее» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Сирия.
Пользователь vlada_os сослался на вашу запись в «Сирия.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Сирия по материалам Мусина
Пользователь king505 сослался на вашу запись в «Сирия по материалам Мусина» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюрид
Пользователь consigliere_rpc сослался на вашу запись в «Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюриду за то. что все собрал вместе.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Текущее
Пользователь takpobedim888 сослался на вашу запись в «Текущее» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюрид
Пользователь ikar2011 сослался на вашу запись в «Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюриду за то. что все собрал вместе.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и
Пользователь plavskiy_57 сослался на вашу запись в «Просьба СРОЧНО распространить материал по Сирии. ООН и ЕвроСША - хуцпатые подонки!» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Так наёмники НАТО совершали преступление в Аль-Хуле Си
Пользователь feliks712 сослался на вашу запись в «Так наёмники НАТО совершали преступление в Аль-Хуле Сирия. Свидетельствует видео самих террористов» в контексте: [...] Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]
Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюрид
Пользователь dubolom11 сослался на вашу запись в «Смотрим. Запомнинаем. Рассказываем всем. Спасибо Мюриду за то. что все собрал вместе.» в контексте: [...] невозможно. И в довесок перепост видео из Аль-Хулы с переводом: Оригинал взят у в Смотреть всем! [...]